عاشقانه خونین قسمت 15
تر جمه و هماهنگی : اوپا جونگ کی هماهنگ با نسخه سریال موجود در سایت کره فن
این زیرنویس رایگان هست و استفاده مادی از آن شرعا حرام است
میتونی بلند بشی
هیچ اشتباهی نکردم
خودتون گفتید
احساسات و راه های جهان مهم نیست
بلکه نتیجه مهم است
آن روز در منزل مباشر اعظم اون همه چیز را گردن گرفت
فقط نمیخوام مدیون مرحمتش باشم
توسط جیو مینگ محافظت میشه.
به راحتی از پا در نمیاد
او بهترین گزینه برای پخش کردن سم گو هست
شاهزاده.
هیچ راه برگشتی وجود نداره
لطفا موافقت کنید.
وان مای الان یک فرد بی فایده است.
هنوز اهدافی برای پناه دادنش دارید ؟
اهداف
پادذهرو آماده میکنم
پس از انجامش ، او را پیش من بیار.
بیست سال پیش،
تمام نانجینگ توسط بخش دینگ شان اداره میشد
فرقه نیلوفر خونین از دینگ شان آغاز شد
این فقط بخشی از دینگ شان بود
اما با جاه طلبی و جایگزین کردن بخش دینگ شان رشد کرد
در آن زمان، "یو چینگ یا" فقط یک پیرو معمولی بود
بخاطر رهبره فرقه نیلوفر آبی شدن
اون متوسل به پخش سم گو در شهر لینگ شد
تلفات ، بی شمار بود
وقتی سم گو پخش شد پادذهرش را وارد بدنش کرد
خونش را راه درمان معرفی کرد
و خانه به خانه رقیق شدش را تحویل مردم داد
خواست که مردم فکر کنن
فرقه نیلوفر خونین فرستاده خدای مقدس برای پاک کردن گناهاشون هست
...بعدا
یوچینگ با تکیه بر
نفوذ فرقه نیلوفر خونین در نانجینگ به قتل عام بخش دینگ شان پرداخت
ازش متنفرم
ولی بخاطر استراتژیش تحسینش میکنم
در آن زمان، این روش را بکار گرفت
تا بتونه رئیس بشه
اما امروز
تو هم میتونی ؟
میترسم چنین روحیه ای داشته باشم
یو چینگ توانایی دیگه ای هم داره
اون قاضی با استعدادیه
غیر از فرقه نیلوفر خونین در نانجانگ هم بنیان قوی داره
کمک کرد محافظ قانون (کلانتر) "لان روئو" موقیتش بالا برود
لان روئو شخصی نجیبه
همه کاراش رو حسابه
اینطوری میشه که پایه های نیلوفر خونین ، قویتر میشه
لان روئو و یو چینگ درست مثل ما هستن
ماموریت شکست خورد ، حداقل لان روئو را بکش
از شره دست راست یو چینگ خلاص میشیم
مترجم : این زیرنویس با توجه به تعداد حرفهای بازیگران و شبیه شدن به عین جلملات آنها تغییر کرده است اگر در جاهایی کلمات روان دیده نمیشود به همین خاطر هست مثل : موسیقی ، گوش کن - زیبایی ، میبینم
سم گو بازیابی شده از تالار "خوان جی" در نانجینگ
این فقط به اندازه گسترش پادذهر است
نقشه اصلیمون به این بستگی داره
خوب مواظبش باش
باشه
دیگه به اندازه کافی از گوی هوا دور شدیم
میتونید حجابتون را بردارید
این تو هستی
فکر کردی مقام جی شا را به راحتی بدست آوردم ؟
میخواهید با این ترفند دستم بندازید ؟
با من چکار داری ؟
شما بودید که ، اربابم را از زندان نجات دادی؟
خٌب که چی ؟
فقط میخوام جای وان می را اگه زندست بدونم
منو دنبال کنی میفهمی
فکر میکردم همیشه راهی برای نجات وان می پیدا میکنی
بخور امروز رایحه خوبی داره
ترکیباتش دقیق و رایحش فوق العادست
باید وان شیانگ فرستاده باشه
درسته
میتونستم حدس بزنم
این دختر ، با اینکه تازه اومده خوب خودش و نشون میده
وان مای همواره مثل خاری در چشم وان شیانگ بود
وان مای رفته
بایدم بی قرار باشه
قکر نمیکنم که بخواد بهترین باشه
...ولی
اطلاعاتمون دربارش خیلی کمه
جیان تانگ را بفرست بیشتر دربارش کاوش کنه
فهمیدم
حرف بزن موضوع چیه ؟
یو چینگ پیام فرستاده
برای راهی کردن یویینگ سرزنشت کرده
چیزی که به من نداده
چرا به حرفش گوش کنم
علاوه بر این، من باید کسی باشم که وایسه و تماشا کنه
نه اون
حق با شماست.
راستی
...تیان شا که رفت جلوی یو یینگ را بگیره
مهارتهایش به اندازه اون خوب نیست
میخوام ، یه ماموریت دیگه برای تست مهارتهاش بهش بدم
... اگه برای هیچ کاری خوب نباشه
اون از قدیمی هاست
...بخاطر همین
اگه بلد نیست کارش را انجام بده نباید مقام تیان شا را داشته باشه
خبری از مرد کور از عمارت تینگ ژو هست ؟
امروز به قصر رفت تا "زیتر" گوش بده
گوش بده ؟
...از این رو
باید ابتکار عملی داشته باشیم
برادر
موسیقی چطوره ؟
خوبه.
دلپذیر و لطیف ، همچنین ملودیکه
خوشحالم که خوشت اومده
این ، تازه شروعشه
نمایش اصلی در راهه
اعلیحضرت
چرا مباشر اعظم اینجا نیست ؟
مباشر یو برای انجام برخی امور نظامی به مرز رفته
دستیار خوبی برای شماست
اون سرش برای کمک به اعلی حضرت شلوغه
خیلی سختکوشه
مقام بالای دولتی داره
من ، نکوهشش نکردم (فحش بهش ندادم)
حق با شماست اعلی حضرت
خیلی خوب.
درباره اون حرف نزن
بی گونگ یا ، آمادست؟
بله اعلاحضرت همه چی آمادست
پس احظارش کن
احظاااااااااار
اعلیحضرت
کی را احظار کردید ؟
کی را احظار کردم
یه موسیقیدان را
چون تو لیانگ بودی باید بشناسیش
...اینو میدونی که
...اونجا یه ژنرال مقیم لیانگ هست به اسم
"کی وی"
میدونم
چندین بار قبل از اینکه کور بشم باهاش مراقبه داشتم
اون زمان هنوز ژنرال نبود
با جرائت و فوی به نظر میرسید
انتظاره زیتر را نداشتم
یه ژنرال با زیتر
شوخی میکنید برادر
اخیرا ، از کسی خواسته که نامه ای به مباشر اعظم ارسال کنه
اون تسلیم میشه
این خبر خوبیه
مباشر اعظم تلاش زیادی کرده
برای این موفقیت.
اعتبار سلسله تانگ همچنان وجود داره
خواست مردمه
حق با شماست اعلی حضرت
پس برای بروز صداقتش
چی وای زیتره "چیو شیائو خٌن پی" را به عنوان پیشکش ارائه داده
که همراش زن زیبایی هست که ، زیترو مینوازه
چیو شیائو خٌن پی؟
این گنج سلسله تانگ است.
خیلی با ارزشه
ژنرال چی ، سخاوتمنده
... بنابر این
با شنیدن حرفات از موسیقی ، بخاطر آوردم که ، شما متخصص اون هستید
به همین دلیل از شما دعوت کردم تا با هم ازش لذت ببریم
برادر
موسیقی ، گوش کن
زیبایی ، میبینم
تشکر اعلی حضرت
برادر
این زن پوست لطیفی داره
و چشماش برق میزنه
واقعا زیباست
محافظا بیایید
برادر
اعلی حضرت - برادر ، حالت خوبه ؟
واقعا آسیب جدی ندیدم
جراحتم کمه
اما چی وی تسلیم شده
یکی باید دخالت کرده باشه
اعلی حضرت بررسی کنید
یون گو - بله
به مباشر اعظم بگید بیاد
... اعلی حضرت مباشر اعظم
ممکن هست شهر را ترک کرده باشه پس برو برش گردن
بله بله
اعلیحضرت
این از ارباب شهر انتظار میرفت
هنگامی که شاهزاده به خبر شورش ارتش لیانگ دست میابد،
کسی را میفرسته تا موسیقیدان را بکشه و یکی دیگه را بجاش بذاره.
خیالم راحت شد
پس از آن می تونم استعداد مباشر اعظم را در بررسی حفظ کنم
این مشغولیت پیغاهای آزار دهنده هر روزش را قطع میکنه
و میتونیم حرکات مرد کور را ریر نظر بگیریم
شما با استعدادید
اینکه تونستم این نقشه را بریزم همش به لطف تذکرات شماست
اینو ول کنیم
شله لوبیا سبز با پیازچه گل زنبق کوش ؟ (شله : آش برنج)
تقریبا آمادست الان میارمش
وقتی بیاریش
میخوام زره زره بخورمش
در حالیکه به خبرهای خفت بار یو چینگ گوش میدم خوردنش خیلی حال میده
مباشر اعظم
این را چطور توضیح می دهی؟
اعلیحضرت
در این ترور تردید هایی هست
خوب بررسی میکنم
برای پیدا کردن هر نشانه ای از فریب. باید وجود داشته باشه
زیتار جعلیه نوازنده هم جعلی بود
چی وی ، فریبمون داد
اعلی حضرت ، جسارتاً عرض میکنم
هنوز باید مطمئن بشیم که چی وی فریبمون داده یا نه
مباشر اعظم
هنوز میخواهید مطمئن بشید ؟
...اگه امروز برادرم اینجا نبود
جسده منو اینجا باید مشاهده میکردی
اعلی حضرت توسط خدایان برکت داده شده است
اعلیحضرت
مباشر اعظم همیشه یه طرح خوب در سرش داره
و هرگز شکست نمیخوره
حالا که طرحی در ذهن داره
میخوام درباره طرحش بشنوم
از آنجا که شاهزاده نینگ به شما کمک میکند
بهت فرصتی میدم
بلند شوید
بله
اعلیحضرت
بر اساس خبرهایی که دریافت کردم چی وی قدم به سر زمین ما گذاشته
اون به محل دیدار رسیده ارتشمون هم اونجا هست
اگر با تسلیم شدنش فریبمون داده باشه
چرا خودشو به محل توافق رسونده ؟
جسارتاً فرض میکنم
اگه چی وی درباره ترور چیزی ندونه
و اعلی حضرت اون را از خوش براند ما یک ژنرال بزرگ را از دست میدیم
این کار کسانی که انگیزه ای پلید دارن را خوشحال میکنه
خیلی خوب.
پس مباشر اعظم بهم بگو
...اگه تسلیم شدن چی وی غیر واقعی باشه
آیا باید اون را بپذیرم یا نه؟
... این
اعلیحضرت، مهم نیست قصدش واقعی باشه یا نه
اگر چی وی را قبول نکنیم ، کاملا خوبه
اعلی حضرت نباید این کار و بکنید
همه میدونن که چی وی اینجاست تا خودشو تسلیم کنه
اگر به وعده بینمون عمل نکنیم
هیچکس در آینده پیش ما نخواهد آمد.
اما کسی که میخواد تسلیم بشه مملو از مشکلات هست
اگر بدونید این یک دام است و هنوز هم قدم در راهش بگذارید
ممکن هست زیر دستهاتون را از دست بدهید
مباشر اعظم
..در مورد تسلیم شدنش
...فکر میکنم
ما باید بپذیریمش
اعلیحضرت
مایلم شخصا تسلیمش را بپذیرم
مباشر اعظم
چرا اصرار داری به شر بپیوندی ؟
مشتاقم خطر کنم
تا اونجایی که عالیجناب شما فرصت تقویت قدرت خود را از دست بدید
اعلیحضرت
اگه شاهزاده نینگ دوست دارن وفاداریشون را نشان بدن
چطوره مثلا همراه من بشی برای پذیرفتن تسلیم ؟
مباشر اعظم فکر میکنید یه مرد کور چه کاری میتونه انجام بده ؟
اگرچه شاهزاده نینگ کور هست
شما در برابر "چی وی"چندین بار رقابت کردید
و شکست نخوردید
اعلیحضرت
اگر شاهزاده نینگ در کنارم باشه
حتی اگر چی وای یک تله بذاره،
مطمعنم از فاجعه جلوگیری میکنه
خیلی خوب
برادر
به همراه مباشر اعظم برای دیدار با "چی وی" بروید
اگه وفادار نبود ، بکشش
...اعلی حضرت فکر میکنم تصمیمم را گرفتم
سریعا دستورم را دریافت کنید
دستور شما اطاعت میشود دستور شما اطاعت میشود
شاهزاده نینگ، چیز مشکوکی در آن پیدا کردید ؟
"Jia Ming Hall"
مباشر اعظم
میدونم همراهان خوبی نیستیم
کمک نمیکنم اما به مباشر اعظم یادآوری میکنم
چیزی در مورد چی وای درست نیست
بدون شک این یه کاره خطر ناک هست
بسیار مرافب باشید
شاهزاده نینگ، موضوع چیه؟
هیچ چی.
فقط احساس کردم هوای تازه میخوام
چه مدت دیگه باید بریم؟
با این سرعت، سه ماهه دیگه به شهر "زائو ژو"میرسیم
نگران تله های چی وی نیستید؟
اگه نگران هستید میتونید نرید
اعلی حضرت بهم دستور داده همراه شما بیام
چطوری رد کنم ؟
شهر"زائو ژو" جزو قلمرو امپراطوریه.
اون تنها پسرش، "چی سین" و 300 نیروی نخبه پیشکش آورده
حتی اگه تله ای باشه جای نگرانی تیست
ژنرال چی وی در جنگ با تجربست
پسرش "چی شین" در تاکتیک حاذقه
اگه تله ای برامون بسازه
ممکنه بتونه برنده بشه
صرفنظر از این، به قصر برنمیگردم
تبریک شاه جین برای پسر نوزاد شما
مادر ،وقتی به دنیا اومدم اینجا همینطوری سرزنده بود
آتش بازی هم داشت؟
نه
تولدت یه تراژدی بزرگ بود
مادر، پدر بیولوژیکم از چه چیزم خوشش میاد ؟
پدرت کسی هست که حتی نمیتونه نگاهت کنه
حتی اگه در مورد وجودت آگاه باشه.
یوان ار، تا زمانی که قوی باشی
میتونید با خیال راحت در این دنیا زندگی کنی
در مورد پدرت فقط تظاهر کن که وجود نداره
مباشر اعظم، شهر زائو ژو درست در مقابل ماست
بریم بله
پدر
یوچینگ با افرادش وارده شهر شده
شاهزاده نینگ "لی سی یوان" هم باهاشه .
مطمعنید که تسلیم شدن ما را میپذیرن ؟
قبلا کسی بهمون اطلاع داده
نیم ساعت دیگه انجام میشه
عالیه.
همه چیز آماده است؟
پدر، نگران نباش
همه چی را بررسی کردم
مطمعنم کارشون تمومه
اون کیه؟
رفت و آمداینجا زیاده
مطمئن شو چیزی به بیرون درز نکرده
کارت خوبه
شما یادم دادید ، پدر
تقریبا موقعش شده
سربازان را جای خود مستقر کنید
من به مباشر اعظم و شاهزاده نینگ خوش آمد میگم
بله
ژنرال
چی وی کجاست؟
در شهرستان "یان" آماده باش هست
بهش اطلاع بده
شاهزاده نینگ با درخواستش موافقت کرده
متوجه شدم الان بهش می گم
یو چینگ یا.
تا امروز، یک مقام مهم هستی
... از فردا
چیزی جز یه جسد نیستی
ژنرال چی وی خودش را تسلیم میکند
میخوام بدی را کنار بذارم و به شما بپیوندم
در خدمت دولت تانگم
ژنرال چی
من و شما با هم خدمت میکنیم
این فرمالیتس
درود بر شاهزاده نینگ
درود ژنرال چی
در مورد ترور اعلی حضرت فقط تونستم از خبرش مطلع بشم
مدام ترس داشتم
خوشبختانه عالیجناب اونجا بودن
و به سرعت از فاجعه جلوگیری کردن
فقط فرصتی میخوام تا بیگناهیم را ثابت کنم
این چی فنگ جین کیانگ است که سالها به دنبال من است
این از جنس شهاب سنگ ساخته شده
این سالاره نیزه هاست
این نیزه را به عنوان قدر دانی، به شما اهدا میکنم
حالا که این خواست شماست قبول میکنم
حمله
آیا مباشر اعظم مادرم "لان هی" را به یاد دارن ؟
منظورم ، زمان قبل از ورود به پاپتخت هست
برای همیشه با هم هستیم، درسته؟
برای همیشه به من بسنده ( یا درمان ) میکنی درسته ؟
نمیشناسمش
پس مادرم را چه کسی به جنگل "شان جی" برد؟
چه کسی بهش مهارتهای بالقوه ذهنی را در فرقه نیلوفر خونین آموزش داد؟
... در پایان
این فرد مادرم را به عنوان قربانی پیشکش کرد
و غرقه به خونش کرد
این چه رفتاریه که با من داری ؟
سعی داری چی بهم بگی؟
چرا اینقدر از من و مادرم متنفری ؟
...میتونه دلیلش
در نهایت قادر به ورود به پایتخت بودی
و دوست داشتی یشتر به جاه طلبی خودت برسی؟
متوجه شدید که مادرم مریضی نمیکشش
و صیغه مورد علاقه امپراطور سابق شده
نمیتونستی این را قبول کنی
...یا این امکان وجود داره که
عذاب وجدان گرفتید؟
اینطور به نظر میرسه
لازم نیست خیلی مضطرب باشی
به طور مکرر سعی کردی مادرم و منو را بکشی
... تو
برای اعلی حضرت بزرگترین تهدیدی
من فقط این کار و بخاطر اعلی حضرت انجام میدم
خیلی خوب.
حتی اگر از اعلیحضرت و دنیای خودت مراقبت کنی
مادرم لان هی هرگز نذاشت سقوط کنی
چرا پناهش ندادی و آخرم کشتیش
این مساله بین منو مادرت هست
تو حق نداری منو محکوم کنی
...هنوز یادته
آخرین حرفهای مادرم قبل از غرق به خون کردنش ؟
کسی مطمئنا به اون کمک خواهد کرد تا تصفیه حساب کنه
کسی مطمئنا به من کمک خواهد کرد تا تصفیه حساب کنم
اون فرد ، من هستم
بلاخره از خفا بیرون اومدی
ازت نمیترسم
چند نفر در این دنیا نمیتونن حریف من باشن
تو یکی از آنها هستی
باور دارم که مایل نیستی در اینجا بمانی
مباشر اعظم ، ایده ای داری ؟
چرا نیروهامون را با هم ادغام نکنیم و از اینجا بیرون بریم
...اگر شما الان بهم اعتماد کنید
قدرت درونیم را به شما انتقال میدم
چطوره ؟
چه کسی جرأت می کند قوانین تانگ را نقض کند؟
بعد از هفت روز از آمدن وان می به شهر
طاعون در شهر گسترش می یابد.
مردم ناامید هستن
و هجوم میبرن به محرابهای قربانی که متروکه بودن
تا نجات یابن
درود بر خدایان
طاعون لینگ را ویران کرده
طبیب نمی تواند ما را درمان کند و مردم رنج می برن
ضعیف و نحیف هستیم
فقط توانستیم اینجا جمع بشیم
...خدایان را می خوانیم
برای محافظت از ما و از بین بردن مشکلات
لطفا ما را برکت بده
ما دختر و پسری باکره را پیشکش میکنیم
خدایان، لطفا به ما رحمت ، و ما را نجات بدید
سربازان زیادی اومدن - درسته - چرا اینجا هستند؟
بانو هی بو
بیا
این کودکان را آزاد کنید بله
نمیتونید آنها را آزاد کنید
موضوع چیه؟
آیا مخالف فرماندار نظامی منطقه هستید؟
جرات نمی کنم
اخیرا در شهر لینگ طاعون شیوع پیدا کرده
بسیاری جان سپردند
هنوز هم در حال گسترشه
ما آمدیم تا پیشکشیمان را ارائه دهیم ، قانونی را نشکستیم
شما مرتکب قتل می شوید
ما خدمت صادقانه میدیم برای احترام به خدایان
صادقانه به خدایان خدمت میکنیم
...صادقانه به خدایان
شما اهل نانجینگ نیستی
سرزنشتون نمیکنم
خدمت؟
خدمت به گروه خون آشام ها
که در تپه های خارج از شهر میچرخن؟
چه چیزی میتونن بهتون بدن؟
حالا که در یک فاجعه هستید.
میتونن بهش ما غذا بدن ؟ بانو هی بو
لطفا مراقب حرف زدنتون باشید
اگه مراقب حرف زدنم نباشم
چه غلطی میخواهید با من بکنید؟
رئیس لان اینجاااااست
فرزندم
رئیس لان
میتوانیم دوباره آماده کنیم اگر فکر میکنید که پیشکش های ما کافی نیست
خانم او بو فقط پست شما را قبول کرده است.
شما فرمانده نظامی مرزی بودید
میگن مهارتت برجسته هست
شما رئیس فرقه نیلوفر خونین هستید؟
زئیس اجراییم
...من همون کسی هستم که اسمه
خون اشام در حال چرخش در تپه های شهر گذاشتی
طاعون در شهر لینگ در حال گسترش است
ازت میپرسم
شما اقدامات متقابلی دارید ؟
اگر وضعیت جدی باشه
این را به دربار گزارش خواهم کرد تا پزشکان و دارو بفرستن
شما متوجه نیستید
این طاعون بسیار قدرتمند است.
آوردن همه داروهای نانجینگ
ممکن است قادر به کنترل آن نباشد
خوب، رئیس لان.
شما چه اقدامات متقابلی دارید؟
فرقه نیلوفر خونین هیچ اقدامی نمیکنه
و به هیچ قربانیی نیاز نداریم
...تا زمانی که مخلص باشید
خدایان آن را حس میکنند
چی؟
سرپرست یو نمیخواهد فرقه نیلوفر خونین کاری انجام دهد و از نجات خودداری میکنه؟
درسته دستورم را ابلاغ کن
به هر قیمتی به پیروان مردنی و زخمی کمک کنید
دستور صادره مرگ آور است
جرئت نداریم بهش ابلاغ کنیم
...در شهر لینگ
صد هزار غیر نظامی و شش هزار نظامی هست
رئیس یو اینو میدونه
همچنین در این نامه روشن گفته که
رئیس لان مردی سخاوتمند است.
اون از ما خواسته که شما را منصرف کنیم
منو اینطوری احاطه کردید
این معنیه منصرف کردنه ؟
ما جرات نداریم
از آنجا که هیچکی مایل به انجام آن نیست
دیگه چیزی نمیگم ، مرخصید
بله
اشتباه کردم
فقط دو تا خیار از شما دزدیدم
بجمب برو اونجا
مادربزرگ خوب باش. برو.
متاسفم. اشتباه کردم. بیا با من
مادربزرگ اشتباه کردم. من فقط دو تا خیار از شما دزدیدم
خواهر، من فقط دو تا خیار ازش دزدیدم
گرسنه بودم شائو شا ، به سرعت با خواهر برو
خیلی ها تو روستا مریض شدن
همه میگفتن ، این بیماری طاعون هست
اونها میگن شما باخودتون این بیماری را آوردید
بانوی جوان، میدونم
شما فقط یه بار بیرون رفتید اما آنها باور نمیکنن
دستگیرش کنید اون اینجا هست
در را باز کن
شیائو شیا، تو مرتکب اشتباه شده ای
من مطمعنم که اونو نجات خواهی داد، درسته؟
بیا ، از اینجا ببرش
سریع از اینجا دورش کن
بجمبید ، برید
شیا شائو سریعتر ببرش
شیا شائو ، مراقبش باش
ترجمه و هماهنگی : اوپا جونگ کی ارائه شده توسط سایت کره فن
این تمام تلاشم برای ترجمه این زیرنویس بود امیدوارم مورد رضایت شما عزیزان قرار گرفته باشه
> > > koreafan.net < < <